Sayingでは予め用意された釣りに関する格言をお好みでお選びいただけます。
また、全くのオリジナルテキストにも変更可能ですので、是非色んなデザインをお楽しみください。
※フォントにより文字の大小が異なりますのでご了承ください。

格言

①Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
(訳:人に魚を与えれば、あなたは彼を一日養う。人に魚の釣り方を教えれば、あなたは彼を一生養う。)

②Angling is extremely time consuming. That’s sort of the whole point.
(訳:釣りは非常に時間が掛かる。それが醍醐味のひとつである。)

③Angling may be said to be so like the mathematics that it can never be fully learned.
(訳:釣りは数学と同じように、完全に学習することはできないと言えるかもしれない。)

④Fishing is a discipline in the equality of men, for all men are equal before fish.
(訳:魚の前ではあらゆる人々が平等なので、釣りは人類の平等における規律である。)

⑤Fishing is not an escape from life, but often a deeper immersion into it.
(訳:釣りは人生からの逃避ではなく、しばしば人生への更に深い没頭である。)

⑥I didn’t think I had time for fishing before I fished.
(訳:釣りをするまで、釣りをする時間があるとは思わなかった。)

⑦If fishing is interfering with your business, give up your business.
(訳:もし釣りがあなたの仕事を妨げているのなら、仕事を諦めなさい。)

⑧If I fished only to capture fish, my fishing trips would have ended long ago.
(訳:もし魚を捕らえるために釣りをしていたのなら、私の釣行はずっと前に終わっていただろう。)

※お選び頂きましたフォントによりレイアウトが若干異なりますので予めご了承ください。

オプションプリント


※データ確認料(オプション)300円で完成イメージをメールにてご確認いただけます。

価格一覧

※ボディは仕入れになりますので、カラーやサイズによって問屋さんに在庫がない場合がございます。
※完全受注生産の為、ご注文から発送まで10日から2週間ほど頂いております。
※最終的な金額は上記の金額+消費税+送料となります。
※データ確認料(オプション)300円で完成イメージをメールにてご確認いただけます。

フォント

背面テキスト、袖テキストにご使用いただけるフォントになります。

英語フォント

日本語フォント

送料

送料はドライTシャツ、ドライポロシャツ、ドライロングTシャツは1枚でのご注文ですと300円(ネコポス)にて発送いたします。
代引きの場合はネコポスはご利用いただけませんのでご注意ください。
2枚以上もしくは代引きでのご注文の場合、また上記以外の商品は1,100円にて発送させていただきます。
※北海道は2,200円、沖縄は1,400円になります。

オーダーフォーム

ボディタイプ

枚数

紹介スタッフ

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

(入荷未定)
サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー
サイズ

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー

サイズ

カラー



プリントデザイン

背面プリントカラー

任意のカラーをご記入ください。

背面テキスト
オリジナルテキスト

フォント言語選択
日本語フォント
英語フォント
テキストを入力してください。

前面デザイン
背面と同じTorayaLOGO(natural)

前面プリントカラー

任意のカラーをご記入ください

袖部分テキスト
なし右袖ノーマル左袖ノーマル右袖BIG(700円)左袖BIG(700円)
※半袖はBIGテキストはご利用いただけません。

フォント言語選択
日本語フォント
英語フォント
テキストを入力してください。
袖テキストカラー
任意のカラーをご記入ください

備考

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

お電話番号(必須)


郵便番号(必須)

ご住所(必須)

お支払い方法
(必須)

データ確認(300円)
なしあり
※データ確認なしの場合はご注文内容にてレイアウト等を調整、作成して発送いたします。